A diferença entre what e which está no número de opções. Use what quando a resposta pode ser qualquer coisa, sem uma lista definida: What is your favorite food? (Qual é a sua comida favorita?). Use which quando a escolha é feita dentro de um grupo limitado, que os dois lados já conhecem: Which do you prefer, pizza or pasta? (Qual você prefere, pizza ou macarrão?). Os dois podem ser traduzidos como “qual” ou “que”. Por isso o português não ajuda a decidir, e a pergunta certa a fazer é: as opções são abertas ou limitadas?
What e which: diferença em uma tabela
A tabela abaixo reúne o essencial para consultar na hora de montar a frase.
| Situação | Use | Exemplo |
|---|---|---|
| Opções abertas, sem lista | What | What music do you like? (Que música você curte?) |
| Opções limitadas e conhecidas | Which | Which shirt, the blue or the red? (Qual camisa, a azul ou a vermelha?) |
| Antes de “of” ou “one” | Which | Which of these is yours? (Qual destes é seu?) |
| “O que” com sentido de “a coisa que” | What | What I need is time. (O que eu preciso é de tempo.) |
| Pronome relativo para coisas | Which | The book which I read… (O livro que eu li…) |
What ou which? Decida em 3 perguntas
1. Existe uma lista de opções?
Sim, e ela é pequena e conhecida: which. Não, a resposta pode ser qualquer coisa: what.
2. Vem “of” ou “one” depois?
Se vier, use sempre which: which of them, which one.
3. Dá para trocar por “a coisa que”?
Se der, use what: Tell me what you want (Diga o que você quer).
Quando usar what
Use what quando quem pergunta não oferece alternativas e espera uma resposta livre. É o caso mais comum do dia a dia, porque na maioria das perguntas não existe uma lista combinada.
- Informações gerais: What is your name? (Qual é o seu nome?); What’s your phone number? (Qual é o seu telefone?).
- “O que” em perguntas: What are you doing? (O que você está fazendo?); What happened? (O que aconteceu?).
- What + substantivo, sem limite de opções: What color is your car? (De que cor é o seu carro?); What books do you read? (Que livros você lê?).
- Expressões fixas: What time is it? (Que horas são?); What kind of movie? (Que tipo de filme?); What about you? (E você?).
- “O que” no meio da frase: I don’t know what to say (Não sei o que dizer); That’s what I meant (Foi isso que eu quis dizer).
Um detalhe que confunde muita gente: “Qual é o seu nome?” em inglês é What is your name?, e não Which is your name?. A pessoa pode ter qualquer nome, e não há uma lista para escolher.
Quando usar which
Use which quando a escolha acontece dentro de um conjunto restrito, mencionado na frase ou claro pelo contexto. A tradução continua sendo “qual” ou “que”, mas o sentido é de “qual destes”.
- Opções ditas na pergunta: Which is bigger, Brazil or Argentina? (Qual é maior, o Brasil ou a Argentina?).
- Opções visíveis ou conhecidas: Which bag is yours? (Qual bolsa é sua?), quando há algumas bolsas na mesa.
- Com “one” e “ones”: Which one do you want? (Qual você quer?); Which ones are on sale? (Quais estão em promoção?).
- Com “of”: Which of your friends speaks English? (Qual dos seus amigos fala inglês?).
A combinação com “of” vale como regra fixa: o inglês não aceita what of nessas perguntas. Se a frase tem “qual dos” ou “quais das”, a resposta é which.

Casos em que what e which servem
Muitas perguntas funcionam com os dois. O que muda é a impressão que você passa sobre as opções. Compare:
- What color do you prefer? pergunta de forma aberta, sobre qualquer cor do mundo.
- Which color do you prefer? dá a entender que há algumas cores em jogo, como as de um catálogo ou de uma vitrine.
Na fala do dia a dia, nativos também usam what em situações com opções limitadas, principalmente em perguntas rápidas: What size do you wear? (Que tamanho você usa?) é comum numa loja, mesmo que só existam P, M e G. Não é erro. Para quem está aprendendo, a regra das opções abertas e limitadas continua sendo o caminho mais seguro: ela nunca leva a uma frase errada. A frase com what é que às vezes também está certa.
Com pessoas, a lógica é parecida. Para pergunta aberta, use who: Who is your favorite singer? (Quem é seu cantor favorito?). Para escolher entre pessoas de um grupo, use which: Which of the singers do you like best? (De qual dos cantores você gosta mais?).
Which como pronome relativo: o “que” no meio da frase
Além de fazer perguntas, which liga duas partes da frase e se refere a coisas, animais ou ideias. Nesse uso ele equivale a “que” ou “o qual/a qual”.
Frases com which como relative pronoun
- The car which I bought is red. (O carro que eu comprei é vermelho.)
- This is the song which made her famous. (Esta é a música que a deixou famosa.)
- My phone, which is very old, still works. (Meu celular, que é muito velho, ainda funciona.)
- He arrived late, which annoyed everyone. (Ele chegou atrasado, o que irritou todo mundo.)
No último exemplo, which retoma a frase inteira, e a tradução natural é “o que”. Repare que, nesse caso, o inglês usa which com vírgula, e não what. Dizer He arrived late, what annoyed everyone é um erro frequente de quem fala português.
Which ou that?
Em frases sem vírgula, que identificam de qual coisa se fala, which e that costumam ser intercambiáveis: The book which/that I read. No inglês americano, that é mais comum nesse caso. Quando a informação vem entre vírgulas, como um comentário extra, use which. That não aparece depois de vírgula nesse tipo de oração.
Which, who ou whose?
Para pessoas, o pronome relativo é who: The woman who called you (A mulher que te ligou). Which fica para coisas e animais. Já whose indica posse e corresponde a “cujo”: The girl whose bag was stolen (A menina cuja bolsa foi roubada). Se a ideia é “de quem” ou “cujo”, a palavra é whose, nunca which.
Erros comuns com what e which
- Usar which para dados pessoais: o certo é What’s your address?, e não Which is your address?.
- Usar what com “of”: o certo é Which of these?, e não What of these?.
- Usar what como relativo: o certo é The house which/that I saw, e não The house what I saw.
- Usar which para pessoas em orações relativas: o certo é The teacher who helped me.
- Escrever “wich”: a grafia correta é sempre which, com h depois do w. “Wich” não existe em inglês.
- Confundir which com witch: witch significa “bruxa”. Na maioria dos sotaques as duas palavras têm o mesmo som, então só o contexto e a escrita diferenciam.
Como se pronuncia which
Which se pronuncia de forma parecida com “uítch”, com o “i” curto e o “ch” final igual ao de “tchau”. O “h” não soa na maioria dos sotaques atuais. Já what soa como “uót”, no inglês americano muitas vezes “uât”, com o “t” final bem leve. Para ouvir a pronúncia britânica e a americana, consulte o Cambridge Dictionary, que traz o áudio e a transcrição fonética de cada palavra.
Os 5 W do inglês e suas traduções
Os “5 W” são as cinco perguntas básicas que começam com W: who, what, when, where e why. Elas aparecem muito no jornalismo e na gestão de projetos, quase sempre junto com how. Which e whom completam a família das palavras interrogativas.
| Palavra | Tradução | Exemplo |
|---|---|---|
| What | O que / qual | What do you want? |
| Which | Qual (entre opções) | Which one is better? |
| Who | Quem | Who is calling? |
| Whom | Quem (objeto, formal) | To whom it may concern |
| Where | Onde | Where do you live? |
| When | Quando | When is the party? |
| Why | Por que | Why are you sad? |
| How | Como | How are you? |
Whom aparece mais na escrita formal e depois de preposições. Na conversa, quase todo mundo usa who no lugar dele.

Mini-exercício: what ou which?
Complete each sentence with what or which.
- ___ is your favorite movie?
- ___ of these two jackets is cheaper?
- ___ time does the store open?
- I have tea and coffee. ___ one would you like?
- She didn’t understand ___ I said.
- My laptop, ___ I bought last year, is already slow.
- ___ kind of music do you listen to?
- ___ way is the station, left or right?
Respostas:
- What: existem inúmeros filmes, então a pergunta é aberta.
- Which: a escolha é entre duas jaquetas, e “of” exige which.
- What: “what time” é expressão fixa para perguntar horário.
- Which: as opções são só chá e café.
- What: equivale a “o que” (a coisa que eu disse).
- Which: é pronome relativo para coisa, depois de vírgula.
- What: “what kind of” pergunta de forma aberta.
- Which: só há dois caminhos possíveis, esquerda ou direita.
Perguntas frequentes sobre what e which
Which é “qual” em inglês?
Sim. Which é “qual” ou “quais”, com a ideia de escolha entre opções definidas. Como pronome relativo, também pode significar “que”, “o qual” ou “a qual”. What também pode ser traduzido como “qual”, mas em perguntas abertas.
Para que serve o which?
Which serve para duas coisas: perguntar sobre uma escolha dentro de um grupo limitado (Which one?) e ligar orações, como pronome relativo, quando o termo retomado é uma coisa, um animal ou uma ideia (The movie which we watched).
Pode me dar uma frase com which?
Uma frase de pergunta: Which bus goes downtown? (Qual ônibus vai para o centro?). Uma frase com which relativo: The cake which you made was delicious (O bolo que você fez estava delicioso).
O que significa “what is it”?
“What is it?” significa “O que é isso?” ou, conforme o tom, “O que foi?” e “O que houve?”. É uma pergunta aberta, por isso leva what.
Como falar 5:30 am em inglês?
Diga five thirty a.m. ou half past five in the morning. “A.m.” indica o período da meia-noite ao meio-dia, e “p.m.” do meio-dia à meia-noite. Para perguntar o horário, use What time is it?.
O certo é wich ou which?
O certo é which. A forma “wich” é só um erro de digitação. Também não confunda com witch, que significa “bruxa”.









